Nella costante ricerca di migliorare la nostra competenza linguistica, ci troviamo di fronte ad alcuni presupposti spesso inimmaginabili. E, per così dire, l'articolo in questione intende affrontare una prassi ricorrente, fatta salva alcune considerazioni. Per rappresentarlo, prestiamo attenzione alle seguenti affermazioni:
Nonostante il ragazzo sia un gran lavoratore, non è riuscito nelle valutazioni.
Nonostante il ragazzo fosse un gran lavoratore, non ha avuto successo nelle valutazioni.
Certamente siamo portati a considerare corretto il secondo esempio, dato il suo uso comune. Tuttavia, un punto importante deve essere menzionato, facendo riferimento alla prima affermazione:
Analizzando il soggetto a cui si riferisce, troviamo che è il termine "ragazzo", rilevato attraverso la seguente domanda:
Nonostante lo sforzo, chi non ha avuto successo nelle valutazioni?
Otteniamo la risposta: il ragazzo.
Sulla base di tale presupposto, si segnala il fatto che la suddetta constatazione (riferendosi al primo esempio), costituisce un'incoerenza grammaticale, poiché attraverso i postulati grammaticali non è consigliabile contrarre la preposizione "di" con gli articoli "il" o con i pronomi rappresentati da "lui", "lei", "quello", "questo" e "questo" quando rappresentano il soggetto di preghiera infinita. Tale affermazione si basa sul presupposto che l'elemento governato dalla preposizione sia il verbo, non il soggetto.
Pertanto, questo, come tanti altri, sarà evidenziato come segue:
Nonostante il ragazzo sia un gran lavoratore, non è riuscito nelle valutazioni.
È giunto il momento per lei di manifestarsi a tutti i presenti qui.
Tutto dipende da quella ragazza che confessa il suo errore.
Prima che arrivino, la riunione non può essere avviata.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/de-ouque-forma-empregalos.htm