Come utenti della lingua, dobbiamo avere competenze specifiche in modo da poter svolgere le nostre relazioni interpersonali in modo accurato e obiettivo. Quando si tratta di situazioni specifiche di interlocuzione, come nel caso della scrittura, questo assunto sembra acquisire ancor più notorietà.
Quindi, supponendo di essere assoggettati ad un sistema convenzionale, comune a tutti, il scelte lessicali Quello che facciamo, sia in forma orale che scritta, mantiene uno stretto rapporto con la semantica. Cioè, quando usiamo questa o quella parola, dobbiamo necessariamente essere consapevoli del suo vero significato.
In questo senso, affronteremo alcune questioni relative a paronimia, la cui caratteristica è delimitata dalla somiglianza tra suono e grafia che esiste tra le parole, ma con divergenze in termini di significato. Pertanto, analizziamo alcuni casi rappresentativi, al fine di aiutarti a fare la scelta appropriata:
Apostrofo (interpellanza, richiamo) X Apostrofo (segno grafico)
Bimestrale (con cadenza bimestrale) X Bimestrale (con cadenza bimestrale)
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Sciroppo (liquido addensato durante l'ebollizione in una soluzione zuccherina) X Coda (coda)
Denuncia (atto d'accusa, accusa) X Ritardo (ritardo, proroga)
Sbrogliare (disfare il filo) X Sbrogliare (rendere brutto)
Imbattuto (invincibile, che non è mai stato sconfitto) X Undefeated (involontario, che procede contro la propria volontà)
Neonato (che produce latte, allatta) X Neonato (che sta ancora allattando)
Moleta (strumento di marmo utilizzato per molare le vernici) X Stampella (supporto utilizzato da persone con bisogni speciali)
Triplo (confuta con controreplica) X Triplo (moltiplica per tre)
Vivid (vivo, ardente) X Vivid (qualcuno che ha vissuto a lungo, sperimentato)
Come si vede, soprattutto in quest'ultimo esempio, basta un solo segno grafico per delimitare le caratteristiche semantiche tra le parole. Per questo dobbiamo tenere gli occhi aperti.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Scelte lessicali: una relazione tra ortografia e semantica"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
