A következő vers olvasása közben:
Dal
Egy hajóra tettem az álmomat
és a hajó a tenger felett;
– aztán kezemmel kinyitottam a tengert,
hogy elsüllyedjen az álmom.
a kezem még mindig nedves
a félig nyitott hullámok kékje,
és az ujjaimból futó szín
színezi a sivatagi homokot.
A szél messziről jön,
az éjszaka hidegre hajlik;
a víz alatt haldoklik
álmom, egy hajón belül ...
Sírok, ameddig tart,
hogy a tenger növekedjen,
és a hajóm eléri az alját
és eltűnik az álmom.
Utána minden tökéletes lesz;
sima strand, rendezett vizek,
a szemem száraz, mint a kövek
és a két törött kezem.
(Meireles Cecília)
Megállapíthatjuk, hogy a verset alkotó versek kétféleképpen fejeződnek be. Ezen formák egyikében a végső pihenés egybeesik a szintaktikai szinten elvégezhető pihenéssel. Néz:
"A hajóra tettem az álmomat"
- Messziről jön a szél.
"az éjszaka meghűl a hidegben";
Vegye figyelembe, hogy az összes szintaktikai komponens ugyanazon a versen marad.
A versek bezárásának másik jellemzője azonban ellentmondást mutat a szabályokkal szintaktikai, elválasztva azokat a szavakat, amelyek ugyanabban a fonikus csoportban egyesülnek, mint:
“az ujjaimból futó szín
szín a sivatagi homok. "
Lásd a alany és állítmány, vagyis az első vers a következővel végződik.
Nézz még egy példát:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
“a víz alatt haldoklik
az álmomegy hajón belül…
E két versben egyértelműen látható, hogy a költő ki akarja emelni az „álmom” témát, amikor végrehajtja ezt a szintaktikai törést, elválasztva azt az állítmányától.
Ez a stílusjegy a lovaglás (vagy franciául:enjambment), mit abból áll, hogy egy verset a szintaxissal kirobbanó nézeteltérésben fejezünk be, azzal a szándékkal, hogy kiemeljük az elválasztott szavakat. Így az egyik és a másik vers között szintaktikai egyesülés van azáltal, hogy elválasztjuk az ugyanazon fonikus csoportba egyesített szavakat.
Lásd még néhány verset, amelyek ezt a stílusjegyet tartalmazzák:
Felirat a homokban
szerelmemnek nincs
fontosságát egyik sem.
Nincs súlya, ill
egy rózsa habból!
Kit keresel?
Kinek illatozza be magát?
szerelmemnek nincs
fontosságát egyik sem.
(Meireles Cecília)
A mezzo del camim ...
Megérkeztem. Megérkeztél. fáradt szőlő
És szomorú, szomorú és fáradt jöttem.
Az álmok lelke lakott volt,
És lakott álommelkem volt ...
És hirtelen megálltunk az úton
Az életé: hosszú évek, ragaszkodtak az enyémhez
a kezed, a káprázatos kilátás
Megvolt a fény, amit a tekinteted tartalmazott.
Ma megint megy... induláskor
Még a könnyek sem nedvesítik meg a szemed,
Az elválás fájdalma sem mozgat meg.
És én, magányos, megfordítom az arcom, és megborzongok,
Látva eltűnő alakodat
A szélső út szélső kanyarulatánál.
(Olav Bilac)
Írta: Mariana Rigonatto
Betűkben szerzett diplomát
Hivatkozna erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
RIGONATTO, Mariana. "Mi az a lovaglás?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
