Május 5. - a portugál nyelv világnapja

protection click fraud

Május 5. - a portugál nyelv világnapja - a 40-én választott dátum voltA UNESCO UNESCO általános konferenciája ünnepeljük azoknak az országoknak a nyelvét és kultúráját, amelyek hivatalos nyelve a portugál nyelv. Ezért ezen a napon az ezen országok moziját, irodalmát és zenéjét is megtisztelik, ahogy vannak - felelős a nyelv megőrzéséért, azon túl, hogy nyelvi határokat átlépjen és kulturális.

Ezen a napon minden ország meghívást kap fellépésre tevékenységek, amelyek ezt a nyelvet ünneplik, amely a filmek bemutatásától a nyelv vitáinak lebonyolításáig terjedhet, amelyet olyan írók is megtiszteltek, mint Olavo Bilac és Clarice Lispector.

Olvassa el: Május 1. - a brazil irodalom napja

A portugál nyelv világnapjának eredete

Nappal 2009. november 25, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO), a 40.A Általános Konferencia, május 5-ét a portugál nyelv világnapjának nyilvánította. A "konferencia-jegyzőkönyv" szerint|1|, a portugál nyelv megünneplésének napjának megválasztását a „portugál nyelv hozzájárulása az emberi civilizáció és kultúra megőrzéséhez és terjesztéséhez” indokolja.

instagram story viewer

Kilenc ország tagja a Portugál Nyelvű Országok Közösségének.
Kilenc ország tagja a Portugál Nyelvű Országok Közösségének.

E döntéshez az a tény, hogy:

  • „A portugál az UNESCO kilenc tagállamának a nyelve”,
  • „Ez három kontinentális szervezet és az UNESCO Általános Konferenciájának hivatalos nyelve”,
  • "- szólal meg több mint 265 millió ember", Amellett, hogy
  • „A déli féltekén a legtöbbet beszélt nyelv”.

Ennek ellenére a megtisztelő nap választása, a portugál nyelv minden évben annak is köszönhető volt, hogy „létre kell hozni egy szélesebb körű együttműködés a népek között a többnyelvűség révén, a kulturális közelítés és a civilizációk közötti párbeszéd ”.

És a „Portugál Nyelvű Országok Közössége (CPLP) Miniszteri Tanácsának 2009. évi állásfoglalására is, amely május 5-ét a Portugál nyelv és kultúra a CPLP-ben ", valamint„ azoknak az államoknak a biztosítékai, amelyek hivatalos nyelvén a portugál nyelv szerepel, e nyelv megőrzése és megünneplése, valamint aktív elkötelezettsége a portugál nyelv és a részvétel világméretű napjának népszerűsítése mellett benne".

Így az UNESCO főigazgatóságának feladata előmozdítani „a portugál nyelv világnapjának megünneplését” és ösztönözni „a portugál nyelv Ebben részt vesznek a tagállamok, különösen a Portugál Nyelvű Országok Közösségének (CPLP) és más érdekelt felek ünneplés úgy, ahogyan mindegyiket a legmegfelelőbbnek tartja”.

Mit ünnepel a portugál nyelv világnapja?

A portugál gyarmatosítók meghódították a földeket és bevezették nyelvüket.
A portugál gyarmatosítók meghódították a földeket és bevezették nyelvüket.

A Ibériai-félsziget, a római uralomtól 219-ben kezdődött a. C., átment a félrevezetési folyamat és akkulturáció. Így évszázadok óta a latin uralkodott e régió legnagyobb részén, és a nép által beszélt vulgáris latinból alakult ki a portugál nyelv. A nyolcadik században azonban megtörtént a muszlim invázió, amely fenntartotta az arab uralmat a félsziget déli részén, amíg a keresztények vissza nem nyerték ezt a területet.

Közben visszaszerezni, a félszigetet felosztották a León, Kasztília és Aragon királyságaiszázadban VI. Alfonso király (1047-1109) uralkodott, aki lánya Urraca házasságát Raimundo lovaggal ünnepelte és hozományként Galíciát adta neki. Henrique lovag viszont feleségül vette a király másik lányát, Terézát, és megnyerte a Portucale megye. D. Henrique de Burgundy (1066-1112) aztán a mórok elleni harcban növelte területét, és így Portugália felbukkant.

A Vulgáris latin keverése a régiók nyelveivel a rómaiak uralta több dialektust, ún románc, mit az úgynevezett újlatin nyelvekhez vezetett (Többek között olasz, francia, spanyol, portugál). Így az Ibériai-félszigeten a következő nyelvek voltak túlsúlyban: katalán, kasztíliai és galíciai-portugál.

Ez az utolsó szólt a Galícia be van kapcsolva Portugália, a 12. és a 14. század között. A 14. századtól kezdve a lisszaboni régióban a beszédmód dominál. Aztán megjelent a portugál nyelv, de ez a nyelv csak a 16. században vette fel azokat a tulajdonságokat, amelyek összhangban vannak a jelenlegi portugál nyelvvel.

A 15. század végén Portugália megkezdte folyamatát terjeszkedés, amely kulturális befolyást eredményezett az uralt országokban, ideértve a portugál nyelv bevezetését is. Így, azok az országok, amelyek ma hivatalos portugál nyelvűek Fő képviselők Portugália mellett: Angola, Brazília, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, Makaó, Mozambik, São Tomé és Príncipe, valamint Kelet-Timor.

Ezért a portugál nyelv világnapja ünnepli ezen országok történetét és megtiszteli azt a 265 millió embert, aki ma portugálul beszél. Mivel világszerte zajlik, a portugálul nem beszélő országok is tisztelettel adóznak ennek a nyelvnek, ami lehetővé teszi számukra, hogy ezen a napon nagyobb kapcsolat a portugál nyelvű országok kultúrájával. Ennek a nyelvnek az ünneplésével ösztönözhető a megőrzése is, mivel bármely nyelv halála a vele kapcsolatos kultúra halálát is magában foglalja.

Minden ország szabadon ünnepelheti ezt a napot, ahogyan jónak látja. Ezért az iskolák és az állami szervek népszerűsíthetik események a portugál nyelvű országok kultúrájáról, hogy ösztönözzék a portugál mint második nyelv elsajátítását (olyan országokban, ahol ez nem hivatalos), valamint megvitassák a a portugál nyelv (azokban az országokban, ahol hivatalos) megőrzése, mint a kultúra átadásának eszköze, könyveken, filmeken és dalok.

Olvasd el te is: Március 21. - a költészet világnapja

Tevékenységek a portugál nyelv világnapján

A portugál nyelven rögzített filmek megtekintése a nyelv megünneplésének egyik módja is.
A portugál nyelven rögzített filmek megtekintése a nyelv megünneplésének egyik módja is.

Május 5-re, a portugál nyelv világnapjára a következőket javasoljuk állami tevékenységek, akár olyan országokban, amelyek hivatalos nyelve portugál, vagy más országokban:

  • filmműsor: a portugál filmek gyártása kiterjedt és még azokban az országokban sem ismert, amelyek ezt a nyelvet osztják; így sok brazil van, aki még soha nem látott például portugál vagy angolai filmet.
  • Nemzetközi portugál nyelvű irodalmi verseny: a vers és próza előállításának ösztönzése portugál nyelven, amelynek témája a portugál nyelv, reflexiókat generálhat a nyelvre és ösztönözheti az adott nyelvű írást.
  • Zenei fesztivál: énekesek és énekesek, zenekarok és zenei csoportok bemutatása az írott szövegek terjesztése érdekében portugálul nemcsak a nyelvet, hanem a nyelvi kompozíciókat is értékelhetjük. Portugál.

Már a hatókörben iskola és akadémiai:

  • viták (kollokviumok, szimpóziumok, kongresszusok), amelynek témája a portugál nyelv, amely kiterjedhet a nyelvészetre, az irodalomra, a zenére, a mozira, a történelemre és a szociológiára.
  • Az eredmény bemutatása kutatások, professzorok vagy akadémikusok koordinálják, akiknek témája a portugál nyelv.
  • Műhelyek portugál irodalomírás, versmondás és más szövegek olvasása.
  • Előadások énekesek, énekesek és amatőr zenekarok, saját szerzeményekkel, portugál nyelven.
  • Megvalósítása rövid filmek regionális különbségekre vagy nyelvi érdekességekre összpontosítva.

Hozzáférhet továbbá: Április 18 - az országos gyermekkönyv napja

Tributes

Az írás a portugál nyelv iránti szeretet kijelentése.
Az írás a portugál nyelv iránti szeretet kijelentése.

Az alábbiakban két szöveg tiszteleg a portugál nyelv előtt. Az első a olavo bilac (1865-1918): portugál nyelv. Ebben a versben a lírai én a portugál nyelvet „Lazio utolsó virágának” nevezi. Lazio Olaszország régiója. Ezért utal a vulgáris latinra, a portugál eredetére. Ezért a virág (a nyelv) műveletlen, de gyönyörű. Pompás, de egyben sír is, mivel a latin halott nyelv.

Ily módon a lírai én dicséri a portugál nyelvet: gyönyörű, pompás, arany, és ugyanakkor megmutatja eredetének rusztikusságát: műveletlen, tisztátalan gangue, durva bánya, kavics. Azután, kinyilvánítja szeretetét a portugál nyelv iránt, amely annak ellenére, hogy durva és fájdalmas, kulturális és érzelmi öröksége:

Lazio utolsó virága, műveletlen és gyönyörű,
Pompás és súlyos vagy egyszerre:
Natív arany, amely nem tiszta farmer
A nyersbánya a kavicsvitorlák között ...

Így szeretlek, ismeretlen és homályos,
Hangos csengő tuba, egyszerű líra,
Hogy megvan a trombita és a vihar süvítése
És a nosztalgia és a gyengédség listája!

Szeretem vad frissességét és aromáját
Szűz dzsungelekből és a széles óceánból!
Szeretlek, ó durva és fájdalmas nyelv,

Amiben az anyai hangból hallottam: "fiam!"
És amikor Camões sírt, keserű száműzetésben,
A boldogtalan zsenialitás és a halvány szeretet!

Az írók alapanyaga a nyelv. Természetes, hogy ők mondják el róla a legtöbbet. Ha Olavo Bilac költészetet használt, Clarice Lispector (1920-1977) prózához folyamodott. Így a második szöveg egy író krónikája, szuggesztív címmel szerelmi nyilatkozat. Ezzel végződő állítás a hűség vágya nyelvre:

„Ez egy szerelmi vallomás: imádom a portugál nyelvet. Nem könnyű. Nem alakítható. És mivel a gondolat nem dolgozta el mélyen, hajlamos arra, hogy ne legyen finomsága és reagáljon rá néha valódi rúgással azok ellen, akik vakmerően merik az érzés nyelvévé alakítani és éberség. És szerelem. A portugál nyelv igazi kihívás annak, aki ír. Különösen azok számára, akik azt írják, hogy elveszik a dolgoktól és az emberektől a felületesség első rétegét.

Néha egy bonyolultabb gondolatra reagál. Néha megijeszt a mondat kiszámíthatatlansága. Szeretek kezelni - hogy szerettem lóval lenni és a gyeplőnél vezetni, néha lassan, néha vágtában.
Azt akartam, hogy a portugál nyelv elérje a kezemben a maximumot. És ez a vágy mindenkinek van, aki ír. Egy Camões és mások, mint ez, nem voltak elégek ahhoz, hogy örökre elkészítsék egy már örökre készített nyelv örökségét. Mindannyian, akik írunk, olyasvalamiként gondolkodunk, ami életet ad neki.
Ezek a nehézségek megvannak. De nem beszéltem arról a varázslatról, hogy egy olyan nyelvvel foglalkozom, amelyet nem mélyítettek el. Amit örökségként kaptam, az nem elég nekem.
Ha néma lennék, és írni sem tudnék, és megkérdeznék, milyen nyelvhez szeretnék tartozni, azt mondanám: angol, ami precíz és gyönyörű. De mivel nem hülyének születtem és tudtam írni, teljesen egyértelművé vált számomra, hogy amit igazán szeretnék, az az, hogy portugálul írjak. Még azt is szeretném, ha nem tanultam volna meg más nyelveket: csak azért, hogy szűz és világos legyen a portugál hozzáállásom.

jegyzet

|1|Warley Souza az „Ata” idézett kivonatainak fordítását spanyolról portugálra.

írta Warley Souza
Irodalomtanár

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/5-de-maio-dia-mundial-da-lingua-portuguesa.htm

Teachs.ru

Mi a várható élettartam?

Várható élettartamA várható élettartamnak is nevezik azt az évek átlagos számát, amelyek várhatóa...

read more

Oidipusz mítosza: Egy prófécia beteljesülése

O ödipusz-mítosz narratíva jelen van a görög mitológia amelyet több szerző is elmesélt, de aminek...

read more
instagram viewer