da ja sviram
Ne postoji ništa bolje od glagolskog subjekta ja u beskonačnosti. Da ja igram. Karioke koje ne poznaju gramatiku tako razgovaraju. Svi Brazilci trebali bi razgovarati poput Cariocasa koji ne znaju gramatiku.
Najružnije riječi u portugalskom jeziku možda su negdje drugdje i malene.
(ZASTAVA, Manuel. Odaberite u prozi i stihu. Organizacija: Emanuel de Moraes.4. izd. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, jedan od najvećih pisaca brazilske književnosti i član modernističkog pokreta, igrao se, u svom tekstu, upotrebom zamjenica. To se dogodilo jer je jedna od značajki modernizam bilo je upravo registriranje u književnom tekstu različitih govora brazilskog naroda. U književnom jeziku pjesnik se može služiti onim što nazivamo pjesnička licenca, ali u našoj svakodnevici i u različitim situacijama u kojima je potrebno napisati tekst, potrebno je znati standardni modalitet.
Napokon, koji je ispravan oblik, "za mene ili za mene"? Pa, uporaba svakog izraza ovisit će o situaciji upotrebe, jer oba postoje i točna su. Stoga izraz "za mene" treba koristiti kada "ja" preuzima funkciju subjekta. Izraz "za mene" koristit će se kada "ja" igra ulogu izravnog objekta. Pogledajte primjere:
Kada koristiti "za mene":
Treba mi odmor da mi odmor. (pravo)
Treba mi odmor da mi odmor. (pogrešno)
petnaest dana do kraja mi putovati. (pravo)
petnaest dana do kraja mi putovati. (pogrešno)
Važan savjet: "Za mene" bi se trebalo koristiti kad god je subjekt praćen infinitivnim glagolom koji označava radnju.
Kada koristiti "za mene":
Ulaznicu možete kupiti za mi? (pravo)
Ulaznicu možete kupiti za mi? (pogrešno)
taj poziv je za mi, nije za tebe. (pravo)
taj poziv je za mi, nije za tebe. (pogrešno)
Važan savjet: "Ja", koja je tonična kosa osobna zamjenica i kojoj uvijek mora prethoditi prijedlog, upotrebljavat će se samo prilikom izvođenja funkcije komplementa u klauzuli.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
