Prima di conoscere i diversi princip costitutivi di a testo, ako moramo primati značenje teksta parole, sullo sguardo della linguistica. Očuvajte! / Prije poznavanja različitih konstitutivnih načela teksta, prvo treba shvatiti značenje riječi tekst, iz perspektive lingvistike. Gledati!
Značenje: / Značenja:
* "Versale, usmeno, Messaggio, pismeno ili u qualsiasi altro modu se prebacuje, nastavljajući da određuje emitertente u una determinata situacija i stjecanje specifičnog značenja sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo i il suo Protivim se." / Usmeni, usmeni, pisani ili bilo koji drugi način prijenosa, proizveden od određenog pošiljatelja u danoj situaciji koja svoje specifično značenje dobiva na temelju čimbenika kao što su: lingvistička, struktura, analiza teksta i kontekst.
*Podaci preuzeti iz Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Tekst je, u pravom i specifičnom smislu, messaggio che, svolgendosi oko jedne teme, predstavlja caratteri dell'unità i della completezza. Ciò avviene in reportpor chi chi (izdavač) i chi riceve (ricevente) il testo. "
/ Tekst je u pravom i specifičnom smislu poruka koja, razvijajući se oko jedne teme, predstavlja likove jedinstva i cjelovitosti. To se događa u odnosu na to tko proizvodi (pošiljatelj), a tko prima (prima) tekst.**Podaci preuzeti iz Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano i Pietro Trifone.
Sew sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Koji su bitni dijelovi ili konstitutivni principi teksta?
Za test koji je chiaro, ossia, da ga se može razumjeti i da je messagggio loro učinkovit što se tiče komunikacije, dolaze najvažniji minimalni principi kostitutiva: koezija, koerenca, namjernost, prihvatljivost, informativnost, situacija i intertestualità. / Da bi tekst bio jasan, odnosno da bi bio razumljiv i da bi njegova poruka bila učinkovita kada je riječ o komunikaciji, važno je da ima najmanje 07 konstitutivnih načela kao što su: kohezija, koherentnost, namjernost, prihvatljivost, informativnost, situacionalnost i intertekstualnost.
Na jugu teme nalazi se trenutak u značenju almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza i l'intenzionalità attraverso lo sguardo della linguistica. Vedili!/ Na ovoj ćete temi sada vidjeti značenje barem 03 principa kao što su: kohezija, koherentnost i intencionalnost očima lingvistike. Posjeti ih!
La kohezija / kohezija
Kad kažem da je tekst kohezivan, to znači da ima dobar gramatički odnos, uključujući rečenicu, točku i odlomak. Ako imate koristi od kohezije, različite fraze daju testo più leggero, izbjegavajući privremeno puštanje u zatvor, a mache perché permette the održavanje dell’argomento. / Kad kažu da je tekst kohezivan, to znači da ima dobar gramatički odnos između rečenica, razdoblja i odlomaka. Dobro je poznato da upravo kohezija između različitih rečenica čini tekst lakšim, izbjegavajući tako ponavljanje riječi, ali i zato što omogućuje održavanje teme.
Puntata! / Savjet!
Stranici je moguće pristupiti: "Elementi koesivi di a testo”. / Tekstu: „Elementi coesivi di un testo“ možete pristupiti na web mjestu.
Koherencija / Koherencija
Kad kažem da je tekst dosljedan, to znači da postoji dobar collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, coerenza daje kontinuitet afronta idee, pensieri i riflessioni u un messaggio qualsiasi. Ako je to moguće, ovo se načelo izražava relacijama vremena, uzrok itd., Ed je molto Zadnje kod nas načelo koherentnosti kao načelo semantičkog kontinuiteta ili kontinuiteta smisla testis. / Kad kažu da tekst ima koherentnost, to znači da ima dobru vezu između sadržaja koji jesu u tekstu, odnosno koherentnost nastavlja ili se suočava s idejama, mislima i razmišljanjima u poruci bilo koji. Također se može reći da se ovo načelo izražava kroz odnos vremena, uzroka itd., I jest često poznat kao princip semantičkog kontinuiteta ili kontinuiteta značenja. tekstualni.
L’intenzionalità / Namjernost
L’intensionalità di a text je davvero, l’atteggiamento dell’emittente u stvaranju pisanog teksta ili njezin volontà in transmettere a messaggio parlato qualsiasi. Ako ovo načelo znači ovo načelo, znači la voglia del parlante (izdavatelj) u farsi kapiri da un ricevente. Očito je da je sav prijenos povezan s ne-zvukom kako bi bio koherentan i koherentan, ali ono što je važno je da li komunikacija dolazi s fattom i prima li poruku kapetan. / Namjernost teksta zapravo je stav pošiljatelja u stvaranju napisanog teksta ili njegova spremnost da prenese bilo koju izgovorenu poruku. Može se reći da ovaj princip znači želju govornika (pošiljatelja) da ga primatelj razumije. Očito je da u govornom prijenosu nema mnogo znakova kohezije i koherentnosti, ali važno je je li komunikacija izvršena i je li je primatelj poruke razumio.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm