O mennyt aika imperfect of subjunktiivion espanjan kielen aikamuoto, jolla on erilaisia toimintoja. Voidaan käyttää ilmaisemaan hypoteettisia tai epävarmoja toteutumia menneisyydessä, nykyisyydessä tai tulevaisuus suhteessa hetkeen, jolloin puhutaan kohteliaisuudella, huutolauseilla ja rukouksissa replikatiivit.
Se on myös yksittäinen aikamuoto, jossa on kaksi loppua: - ha (hablara, syö, elä) mitä jos (hablase, comiese, viviese). Adoptio tavalla tai toisella riippuu maasta tai alueesta. Real Academia Españolan mukaan suositaan -ranas Américas -päätettä, vaikka kirjoitetussa kielessä on kirjaa -sinistä. Euroopan espanja vuorostaan vuorottelee vapaasti kahta muotoa.
Portugalin puhujille tämän verbiajan oppiminen voi aiheuttaa hämmennystä, sillä pääte -ra muistuttaa portugalin indikatiivin (cantara) enemmän kuin täydellistä menneisyyttä. Kuten myöhemmin näemme, nämä kaksi aikamuotoa korreloivat, mutta käännös ei ole ekvivalentti.
Lue myös: Subjunktiivi läsnä espanjaksi
Yhteenveto mennyt aika imperfect of subjunktiivi
Subjunktiivin menneen ajan imperfektillä on kaksi päätettä: -ra (hablara) mitä jos (hablase).
Sitä käytetään ilmaisemaan hypoteettisen tai epävarman toteutumisen tekoja menneisyydessä, nykyisyydessä tai tulevaisuudessa. suhteessa hetkeen, jolloin puhutaan, kohteliaasti ja huudahduksilla ja rukouksilla replikatiivit.
Sitä ei pidä sekoittaa portugalin kielikoodin täydellisempään menneisyyteen.
Säännölliset ja epäsäännölliset verbit
Muodostaaksesi subjunktiivin mennyt aika imperfekti, voimme noudattaa yksinkertaista sääntöä: otamme 3The monikko henkilö määrittelemätön mennyt aikaviitteellisesti (hei) — sekä säännöllinen että epäsäännöllinen — ja vaihdamme -ron-päätteen menneen ajan päätteisiin subjunktiivinen epätäydellinen, jotka ovat samat kaikille verbeille. Se tarkoittaa sitä jokainen epäsäännöllinen verbi sisään määrittelemätön mennyt aika se tulee myös olemaan subjunktiivinen epätäydellinen.
Konjugoimme esimerkkeinä säännöllisistä verbeistä rakkaus, syödä ja liiku ylös:
PRONOMBRE |
RAKKAUS |
SYÖDÄ |
LIIKU YLÖS |
yo |
rakkaussammakko / rakkausjos |
kanssaVau / kanssaiesis |
subVau / alaiesis |
sinä / sinä |
rakkausklo / rakkausjos |
kanssapäivää / kanssakyllä |
subpäivää / alakyllä |
hän / hän / käytti |
rakkaussammakko / rakkausjos |
kanssaVau / kanssaiesis |
subVau / alaiesis |
nosotras |
olenárrakastaa / olenásemos |
kanssaiéoksat / kanssaiéilman |
subiéoksat / alaiéilman |
sinä |
rakkausnostaa / rakkauskuusi |
kanssakenraalit / kanssakyllä |
subkenraalit / alakyllä |
ellos / ellas / ustedes |
rakkausjuoksi / rakkaussen |
kanssaIran / kanssakyllä |
subIran / alakyllä |
OJO!
1The ja klo 3The yksittäisillä henkilöillä on sama muoto.
2:n loppuThe ja 3The konjugaatiot ovat samat.
Verbit kohdassa 1The monikko henkilö (nosotras) ovat proparoksisanoja (kauhuja) ja siksi ne korostuvat.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on muutakin ;)
Katsotaanpa nyt joitain esimerkkejä epäsäännöllisistä verbeistä. Aloitetaan verbeistä olla ja mennä, joilla on sama muoto. klo 3The määräämättömän menneisyyden monikon henkilö, sen taivutus on fueron. Poistimme -ronfinaalin ja lisäsimme päätteet subjunktiivinen epätäydellinen:
PRONOMBRE |
OLE / MENE |
yo |
fuera / fuese |
sinä / sinä |
fueras / fueses |
hän / hän / käytti |
fuera / fuese |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
sinä |
Hautajaiset/polttoaineet |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Verbit, joissa on omaa epäsäännöllisyyttä
Tässä on luettelo yleisimpien espanjan epäsäännöllisten verbien juurista:
tiedä - sup
teho - pud
poner - mätä
haber - keskus
sovi - kuppi
tener - tuv
olla - opiskella
kävellä - anduv
päättää - sano
tuoda - puku
halua - halusi
tule tule
tehdä - hic
käyttäytyminen - käyttäytyminen
PRONOMBRE |
LATTIA |
TENER |
PÄÄTTÄÄ |
yo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
sinä / sinä |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
hän / hän / käytti |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
sinä |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Verbit päättää - ja sen muunnelmat (pettää) —, tuoda (tuo) ja -ducir-päätteiset menettävät päätteen vokaalin -i-.
Verbit vokaalien vaihdolla
Vokaalien vaihtoa voi olla kolmenlaisia:
o > u: kuolla, nukkua;
ja > minä: kysyä, tuntea, surra;
verbit, joissa on kaksi vokaalia peräkkäin - toinen vokaali muunnetaan -y-: lue, huir (paeta), Hei (kuulla), usko (usko, usko).
PRONOMBRE |
NUKKUA |
AISTIA |
LUKEA |
yo |
nukkua / nukkua |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
sinä / sinä |
ratapölkyt / ratapölkyt |
sintieras / syntieses |
leyeras / leyeses |
hän / hän / käytti |
nukkua / nukkua |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
nosotras |
nukkua / nukkua |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
sinä |
nukkuja / nukkuja |
synteettinen / synteettinen |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Käyttötarkoitukset mennytsubjunktiivinen epätäydellinen
a) Ilmaise menneitä, nykyisiä tai tulevia toimia, joiden toteutuminen on epävarmaa tai hypoteettista puhehetkeen liittyen:
kyllä se on pelata la loteria, ostaisin minulle jahdin.
(Jos minä voittaa lotossa ostaisin jahdin.)
Toivon että mies tulee käymään luonani.
(halusin jotka olivat tulleet luokseni.)
Olisi kiva, että futuurit mi fiesta de cumpleaños.
(Rakastan sinua oli syntymäpäiväjuhliini.)
b) Kohteliaisuuslauseet. Näissä lauseissa käännös on tehty indikatiivin imperfektillä tai portugaliksi menneisyyden tulevalla aikamuodolla:
Toivon nähdä housut.
(halusin katso housut.)
pudiera mukana kotiisi.
(Minä voisi seuraa häntä kotiisi.)
c) Huuto- tai toivelauseet – ne, jotka ilmaisevat toiveita tai toiveita:
Hei pudiera Tule kotiin aikaisin tänään
(kuka minä antoi tule kotiin aikaisin tänään!)
¡tulet como sing bien mi hermana!
(Jos sinä näin kuinka hyvin siskoni laulaa!)
d) Reduplikatiiviset lausekkeet - ne, jotka toistavat verbiä korostaakseen ilmaistua toimintaa:
Minne sinä menet, Me olisimme mukana.
(minne ikinä menitkin, olisimme mukana.)
He sanoivat mitä sanoivat, hän lähtisi tuosta maasta.
(Ei väliä mitä he sanoivat / riippumatta siitä, mitä he sanoivat, hän lähtisi tuosta maasta.)
Tärkeät muistiinpanot
a) Emme saa sekoittaa mennyt aika imperfect of subjunktiivi (rakastaa) portugalin kielen täydellisemmällä menneisyydellä (amara). Vaikka ne ovat rakenteeltaan samanlaisia, käyttötarkoitukset ja käännökset ovat täysin erilaisia. Katsella:
Jos El rakastaisi minua, hän olisi täällä kanssani. — Espanja
(Jos hän rakastaisi minua, hän olisi täällä kanssani.) - portugali
Hän oli rakastanut häntä kaikella voimallaan. - Portugalin kieli
Häntä oli rakastettu kaikilla vahvuuksilla. - Espanja
b) Muoto -ra lähtee muotoa pluscuamperfecto latinan sanasta: rakastettu > rakastettu. Muoto puolestaan tulee pluscuamperfecto latinan subjunktiivista: rakkaus > rakkaus. Nämä lomakkeet ovat vastaavia paitsi seuraavissa tapauksissa:
Kun -ra-päätteiset verbit vuorottelevat ei-ehdollisten verbien kanssa:
Tämä on elokuva, joka ei Haluaisin / haluaisin menettää minut.
(Tämä on elokuva, jota en halunnut missata.)
Tämä on elokuva, joka ei kinesis* menettää minut.
(olematon lause espanjaksi)
Kohteliaisuuslauseilla:
Haluttiin / haluttiin hablar con ustedes.
(Halusin puhua kanssasi.)
halusi* hablar con ustedes.
(olematon lause espanjaksi)
Tilanteissa, joissa muoto -ra vastaa pluscuamperfecto kutsumerkin.
Puhutaanpa el matesta, siitä fuera (oli ollut) takaajien perinteinen juoma.
(Puhutaanpa kaverista, joka oli/oli ollut perinteinen takaajien juoma.)
Puhutaanpa el matesta, siitä fuuse* perinteinen takaajien juoma.
(olematon lause espanjaksi)
Lue myös: Vialliset verbit espanjaksi
Harjoitukset ratkaistu mennyt aika imperfect of subjunktiivi
Kysymys 1
Täydennä lauseet suluissa olevien verbien subjunktiivin epätäydellisellä menneellä aikamuodolla.
a) Jos __________ (tener, nosotros) aika, voisimme mennä elokuviin lauantaina.
b) Jos __________ (valta, sinä), tilaamme työpajan.
c) Ojalá _________ (ole) sunnuntai, yo menisi kauppakeskukseen.
d) Alejandra ei halunnut Miguel la __________ (llamar, ella).
e) Hyvää iltapäivää, ___________ (haluat, yo) kokeile vitriinin mekkoa.
Vastaus
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras/pudieses
c) fuera / fuese
d) lamara / lamasi
e) halusi. (Koska tämä on kohteliaisuuskaava, ei ole mahdollista vaihtaa lomakkeen kanssa kiess.)
kysymys 2
(Yksievankelinen 2018)
Saatavilla:. Kirjattu: 17. elokuuta. 2017.
Argentiinalaisen Acción Poética -liikkeen lause, joka on maalattu kaupungin muuriin, korostaa
a) Duda
b) yksi rivi
c) toive
d) protesti
Vastaus
välihuomautus Hei käytetään kanssa subjunktiivinen epätäydellinen desideratiivisilla lauseilla eli ilmaisemalla toiveita tai toiveita. Oikea vastaus on siis C-kirjain.
Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja
