Hyvän viestinnän aikaansaamiseksi meidän on opittava joitain peruslauseita, joiden avulla voimme tervehtiä ihmisiä, kun tapaamme heitä. "Terveisiä".
tervehdykset ja hyvästit
Katso alla olevia taulukoita ja seuraa esimerkkejä:
| terveisiä | Terveisiä |
| Hyviä päiviä! | Hyvää huomenta! |
| Hyvää iltapäivää! | Hyvää iltaa! |
| Hyvät yöt! | Hyvää yötä! |
| Hola! | Hei! - Hei! |
| Hola! Entä? | Hei miten menee? - Hei, miten kaikki on? |
| Hola! Lumoava en conocerte. | Hei, mukava tavata. |
| Hola! Pidän siitä todella. | Hei, pidän siitä. - paljon iloa. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Pidän siitä todella.
Hei! Mitä kuuluu? Paljon iloa.
b) ¡Buenos días Ms. Lourdes!
Hyvää huomenta rouva Lourdes!
Keskustelun lopettamiseksi käytämme "Hyvästi".
| jäähyväiset | jäähyväiset |
| Adiós! | Hyvästi! |
| Lattia! | Hyvästi! |
| Hasta aamu! | Nähdään huomenna! |
| ¡Hasta luego! | Nähdään myöhemmin! |
| ¡Hasta valmis! | Nähdään milloin tahansa! |
a) ¡Chao Maria! Puhuimme aamulla.
Hei Mary! Puhumme huomenna.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Suudella koko perhettäsi ja valmistaudu!
Rosa oli erittäin hyvä keskustelussamme. Suudelmat koko perheellesi ja nähdään milloin tahansa!
Olet todennäköisesti huomannut eroja välimerkkien käytössä, älä huoli, se on totta! Espanjassa kysely- (?) Ja huutavien (!) Lauseiden mukana on oltava oma vastaavia symboleja ennen virkettä ja sen jälkeen, ennen virkettä, se on käännettävä (¿) ja (¡). Katso muut esimerkit:
a) Mikä on nimesi?
Mikä sinun nimesi on?
b) Hei! En ole nähnyt sinua pitkään. Kuinka voit?
Hei! Se on ollut kauan sitten, kun näin sinut. Mitä kuuluu?
Ilmaisuja ja tekosyitä
Viestinnän parantamiseksi edelleen voidaan käyttää joitain sanoja tai ilmaisuja, jotka osoittavat tyytyväisyyttä tietyissä tilanteissa. Seuraavassa taulukossa esitettyjä, vaikka ne ovatkin erilaisia, käytetään ilmaisemaan sama tunne ja vahvistamaan positiivisella tavalla jotain tai jotain. Katso esimerkit:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
ilmaisuja |
Mikä barbaari! |
Ihana! |
Hämmästyttävä! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, entä jos menisimme tänään fiestaan?
A - Mario, entä jos menisit juhliin tänään?
B - Hämmästyttävää! Kyllä, minun ei tarvitse työskennellä mañanaa.
B - Hienoa! Koska minun ei tarvitse työskennellä huomenna.
b) A - ¿Están con hambre?, aiomme syödä?
A - Oletko nälkäinen? Syödään?
B - Kyllä, ¡De maravilla!
B - Kyllä, ihana!
Keskustelun aikana, joko henkilökohtaisesti, puhelimitse tai Internetissä, meidän on joskus kiitettävä tai pyydettävä anteeksi. Katso, miten teemme sen espanjaksi:
| Kiitokset | Kiitos |
| Kiitos! | Vaaditaan)! |
| Kiitos! | Kiitos paljon)! |
| Ole hyvä! | Ole hyvä! |
| tekosyitä | Anteeksi |
| Anteeksianto (e)! | Anteeksianto! |
| Anteeksi (e)! | Tekosyy! |
| Tunnen sen! | Olen pahoillani! |
Tämän lyhyen vuoropuhelun tarkoituksena on osoittaa kaiken tähän mennessä oppimasi käyttö:
a) A - ¡Buenos días!, Entä herra Ricardo?
A - Huomenta! Oletko kunnossa herra Ricardon kanssa?
B - Muy bien, oletko syrjäyttänyt?
B - Hyvin, ja sinä?
A - Bien, kiitos!
A - No, kiitos!
B - Löysitkö tänään kirjeenvaihtoa?
B - Saako postia tänään?
A - Herrassa kukaan.
A - Ei herraa, ei ketään.
B - Si llega jotain pidettävää toimistossani, kiitos.
B - Jos saapuu, pidä se pöydälläni, kiitos.
A - Tietysti herra Ricardo.
A - Tietysti herra Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Paljon kiitoksia ja nähdään huomenna!
A - Olet tervetullut herra Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Olet tervetullut, herra Ricardo, huomenna!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kirjeiden tutkinto - portugaliksi ja espanjaksi Goiásin katolinen yliopisto - PUC / GO
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "Hola! Entä?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
