Ö Vergangenheitsform Imperfekt des Konjunktivsist eine Zeitform mit unterschiedlichen Funktionen in der spanischen Sprache. Kann verwendet werden, um Handlungen mit hypothetischer oder ungewisser Verwirklichung in der Vergangenheit, Gegenwart oder auszudrücken Zukunft in Bezug auf den Moment, in dem man spricht, in Höflichkeit, in Ausrufesätzen und in Gebeten Verdoppelungen.
Es ist auch der einzelne Zeitform mit zwei Endungen: -ha (hablara, essen, leben) was ist, wenn (Hablase, Comiese, Viviese). Die Annahme in der einen oder anderen Form hängt vom Land oder der Region ab. Nach Angaben der Real Academia Española wird die Endung -ranas Américas bevorzugt, obwohl es Aufzeichnungen über -sünde in der Schriftsprache gibt. Das europäische Spanisch wiederum wechselt die beiden Formen frei ab.
Für Portugiesischsprachige kann das Erlernen dieser Verbform zu Verwirrung führen, da die Endung -ra der mehr als perfekten Vergangenheitsform des portugiesischen Indikativs (cantara) ähnelt. Wie wir später sehen werden, sind diese beiden Zeitformen korreliert, aber die Übersetzung ist nicht äquivalent.
Lesen Sie auch: Konjunktiv Präsens auf Spanisch
Zusammenfassung von Vergangenheitsform Imperfekt des Konjunktivs
Das Präteritum Imperfekt des Konjunktivs hat zwei Endungen: -ra (hablara) was ist, wenn (hablass).
Es wird verwendet, um Handlungen mit hypothetischer oder ungewisser Verwirklichung in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft auszudrücken. in Bezug auf den Moment, in dem man spricht, in höflichen und ausrufenden Sätzen und in Gebeten Verdoppelungen.
Es sollte nicht mit der mehr als perfekten Vergangenheitsform des portugiesischen Sprachcodes verwechselt werden.
Reguläre und irreguläre Verben
Um die zu bilden Vergangenheitsform Imperfekt des Konjunktivs, Wir können einer einfachen Regel folgen: Wir nehmen die 3Die Plural von unbestimmte Vergangenheitsformindikativ (Hallo) — sowohl regelmäßig als auch unregelmäßig — und wir tauschen die Endung -ron gegen die Endung der Vergangenheitsform aus Konjunktiv Imperfekt, die für alle Verben gleich sind. Das bedeutet, dass jedes unregelmäßige Verb in unbestimmte Vergangenheitsform es wird auch in der Konjunktiv Imperfekt.
Wir konjugieren als Beispiele für regelmäßige Verben: Liebe, Essen und nach oben gehen:
PRONOMBRE |
LIEBE |
ESSEN |
NACH OBEN |
du |
LiebeFrosch / Liebewenn |
mitBeeindruckend / mitiesis |
unterBeeindruckend / unteriesis |
du / du |
Liebebei / Liebewenns |
mitTage / mitja |
unterTage / unterja |
er/sie/usted |
LiebeFrosch / Liebewenn |
mitBeeindruckend / mitiesis |
unterBeeindruckend / unteriesis |
nosotras |
bináRliebt / bináSemos |
mitichéGeäst / mitichéohne das |
unterichéGeäst / unterichéohne das |
Sie |
Liebeheben / Liebesechs |
mitGeneräle / mitja ist |
unterGeneräle / unterja ist |
ellos / ellas / ustedes |
Lieberannte / Liebesen |
mitIran / mitja |
unterIran / unterja |
OJO!
BIS 1Die und bei 3Die einzelne Person haben die gleiche Form.
Die Enden von 2Die und 3Die Konjugationen sind gleich.
Die Verben in 1Die Plural (nosotras) sind proparoxytonische Wörter (Gespenster) und sind daher akzentuiert.
Schauen wir uns nun einige Beispiele für unregelmäßige Verben an. Fangen wir mit den Verben an zu sein und gehen, die die gleiche Form haben. um 3Die Person des Plurals der unbestimmten Vergangenheitsform, seine Konjugation ist fueron. Wir haben das -ronfinale entfernt und die Endungen der. hinzugefügt Konjunktiv Imperfekt:
PRONOMBRE |
SEIN / GEHEN |
du |
fuera / fuese |
du / du |
fueras / fueses |
er/sie/usted |
fuera / fuese |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
Sie |
Bestattungen/Kraftstoffe |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Verben mit eigener Unregelmäßigkeit
Hier präsentieren wir eine Liste mit den Wurzeln der häufigsten unregelmäßigen Verben im Spanischen:
wissen – sup
Macht – Pud
poner – Eiter
haber — hub
passen – Tasse
tener – tuv
sein — studieren
gehen – anduv
entscheiden – sagen
mitbringen – Kostüm
wollen - wollte
Komm, komm
tun – hic
verhalten — verhalten
PRONOMBRE |
BODEN |
TENER |
ENTSCHEIDEN |
du |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuvies |
dijera / dijese |
du / du |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
er/sie/usted |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuvies |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
Sie |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvierisch / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Die Verben entscheiden — und seine Varianten (täuschen) —, bringen (bring) und diejenigen, die auf -ducir enden, verlieren den Vokal -i- der Endung.
Verben mit Vokalwechsel
Es gibt drei Arten von Vokalwechsel:
o > du: sterben, schlafen;
und > ich: fragen, fühlen, trauern;
Verben mit zwei Vokalen hintereinander – der zweite Vokal wird in -y- umgewandelt: lesen, huir (weglaufen), Hi (hören), glauben (glaube Glaube).
PRONOMBRE |
SCHLAFEN |
SPÜREN |
LESEN |
du |
Schlaf Schlaf |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
du / du |
Schläfer / Schläfer |
sintieras / synties |
leyeras / leyeses |
er/sie/usted |
Schlaf Schlaf |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
nosotras |
Schlaf Schlaf |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
Sie |
Schläfer / Schläfer |
synthetisch / synthetisch |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Verwendungen von VergangenheitKonjunktiv Imperfekt
a) Drücken Sie vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Handlungen ungewisser oder hypothetischer Verwirklichung in Bezug auf den Moment der Rede aus:
Ja, so ist es abspielen la lotteria, würde mir eine Yacht kaufen.
(Wenn ich gewinnen im Lotto würde ich eine Yacht kaufen.)
Ich wünsche dass hubiesen mich besuchen kommen.
(ich wollte der mich besucht hatte.)
ich würde es lieben Futures a mi fiesta de cumpleaños.
(Ich würde dich lieben war zu meiner Geburtstagsfeier.)
b) Höflichkeitsstrafen. In diesen Sätzen erfolgt die Übersetzung mit dem Imperfekt des Indikativs oder mit der Zukunft der Vergangenheitsform auf Portugiesisch:
Ich wünsche siehe einige Hosen.
(ich wollte siehe einige Hosen.)
pudiera begleiten Ihr Zuhause.
(Mir könnten begleite sie/ihn zu dir nach Hause.)
c) Ausrufe oder desiderative Phrasen - diejenigen, die Wünsche oder Wünsche ausdrücken:
Hallo pudiera Komm heute früh nach Hause
(Wer ich? gegeben komm heute früh nach hause!)
¡Sie werden kommen como sing bien mi hermana!
(Wenn du sah wie gut meine Schwester singt!)
d) Reduplikativsätze - diejenigen, die das Verb wiederholen, um die ausgedrückte Handlung zu betonen:
Wohin gehst du, Wir würden Sie begleiten.
(wohin du auch gegangen bist, wir würden dich begleiten.)
Sie sagten, was sie sagten, sie würde dieses Land verlassen.
(Egal was sie sagten / Egal was sie sagten, sie würde dieses Land verlassen.)
Wichtige Notizen
a) Wir dürfen die nicht verwechseln Vergangenheitsform Imperfekt des Konjunktivs (werde lieben) mit der mehr als perfekten Vergangenheitsform der portugiesischen Sprache (amara). Obwohl sie in der Struktur übereinstimmen, sind die Verwendungen und Übersetzungen völlig unterschiedlich. Betrachten:
Wenn er mich liebte, wäre er hier bei mir. — Spanisch
(Wenn er mich liebte, wäre er hier bei mir.) — Portugiesisch
Er hatte sie mit all seiner Kraft geliebt. - Portugiesisch
Sie war mit all ihren Stärken geliebt worden. - Spanisch
b) Die Form -ra geht von aus pluscuamperfecto aus dem lateinischen Indikativ: geliebt > geliebt. Die Form wiederum stammt aus dem pluscuamperfecto aus dem lateinischen Konjunktiv: Liebe > Liebe. Diese Formen sind gleichwertig, außer in den folgenden Fällen:
Wenn Verben, die auf -ra enden, mit nicht bedingten Verben abwechseln:
Dies ist ein Film, der nicht ich möchte / ich möchte verliere mich.
(Dies ist ein Film, den ich nicht verpassen wollte.)
Dies ist ein Film, der nicht Kinese* verliere mich.
(nicht vorhandener Satz auf Spanisch)
In höflichen Sätzen:
Gesucht / Gesucht hablar con ustedes.
(Ich wollte mit dir reden.)
gesucht* hablar con ustedes.
(nicht vorhandener Satz auf Spanisch)
In Situationen, in denen die Form -ra äquivalent zu ist pluscuamperfecto des Rufzeichens.
Reden wir über El Mate, das fuera (war) das traditionelle Getränk der Guaraníes.
(Reden wir über den Kumpel, der war / war das traditionelle Getränk der Guaraníes.)
Reden wir über El Mate, das fuese* das traditionelle Getränk der Guaraníes.
(nicht vorhandener Satz auf Spanisch)
Lesen Sie auch: Fehlerhafte Verben im Spanischen
Übungen gelöst am Vergangenheitsform Imperfekt des Konjunktivs
Frage 1
Vervollständige die Sätze mit dem Imperfekten Präteritum des Konjunktivs der Verben in Klammern.
a) Wenn __________ (tener, nosotros) Zeit wäre, könnten wir am Samstag ins Kino gehen.
b) Wenn __________ (power, you), würden wir den Workshop bestellen.
c) Ojalá _________ (sein) Sonntag würdest du ins Einkaufszentrum gehen.
d) Alejandra wollte Miguel la __________ (llamar, ella) nicht.
e) Guten Tag, ___________ (will, yo) probiere das Kleid der Vitrine an.
Antwort
a) tuviéramos / tuviésemos
b) Pudieras / Pudieses
c) füra / fuese
d) Lamara / Lamase
e) wollte. (Da dies eine Höflichkeitsformel ist, ist es nicht möglich, mit dem Formular abzuwechseln kiess.)
Frage 2
(Unievangelisch 2018)
Verfügbar in:. Zugriff am: 17.08. 2017.
Der Satz aus der argentinischen Bewegung Acción Poética, gemalt auf einer Stadtmauer, hebt hervor
a) ein Duda
b) eine Reihe
c) ein Wunsch
d) ein Protest
Antwort
der Interjektion Hallo wird mit dem verwendet Konjunktiv Imperfekt in wünschenswerten Phrasen, das heißt, Wünsche oder Wünsche auszudrücken. Die richtige Antwort ist also der Buchstabe C.
Von Renata Martins Gornattes
Spanischlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-imperfecto-de-subjuntivo.htm
