ال السجع هو مجازي الذي يتكون من تكرار الحروف الصوتية ، خاصة في المقاطع المقويات، لاستنتاج الصوت وإنشاء مؤثرات صوتية محددة في النص. إنه مصدر لغوي غالبًا ما يستخدم في القصائد أو كلمات الأغاني ، ولكن يمكن أن يحدث أيضًا في نصوص النثر.
نرى أيضا:Polysyndeton - شكل الكلام الذي يستخدم بشكل متكرر أداة الاقتران
أمثلة السجع
لاحظ الأمثلة التالية:
"هذا الرجالفي
صغير جدافي
تريد أن ترقصفي"
(سيسيليا ميريليس)
لاحظ تكرار صوت العلة [أنا] و [في]. إنه تأثير صوتي يجلب اللدونة إلى النص ، أي أن تكرار الصوت يؤلف تأثير المعنى للآيات.
حقول قصب السكر إلى الأبد
[…] أنا مولعالأنالستالانا
بمعنى لالانا
مولالأنا ديمقراطيáكوسترالل [...]
فيلوسو ، كايتانو. حقول قصب السكر إلى الأبد
في مقتطفات من موسيقى كايتانو فيلوسو ، لدينا تكرار الصوت / a / ، وبالتالي تكوين السكون. في نفس النص ، لدينا تكرار الصوت / t / ، الذي يتم تكوينه الجناس.
كما يحدث السجع في نصوص النثر. انظر المثال أدناه ، الذي كتبه غيماريش روزا.
"يعتقد كاسيانأو، دخانأو، يتصورأو، الهرولةأوانشقاقأو، وبالفعل فرسخستان من المخيم ، على الطريق الشمالي ، خلصت حساباته إلى نتيجة:
يضربمهلا هويتيمهلا: لم أستطع ، لمهلا من صمهلا، أعترف بالمقتطف من ذلك. "
السجع والجناس
بينما يشجع الغناء على تكرار أصوات الحروف المتحركة ، وخاصة المقاطع المجهدة ، فإن الجناس هو تكرار الأصوات الساكنة.
لاحظ المثال أدناه:
"ال بيضحك من براسيل بتقبيل ال بالمصاعد. "
(كاسترو ألفيس ، "Navio Negreiro")
لاحظ تكرار الصوت / ب /. إنه تأثير صوتي ، علامة تجارية للكاتب كاسترو ألفيس ، يضفي المرونة على النص ، أي أن تكرار الصوت يؤلف تأثير معنى العمل.
نرى أيضا: Anacoluto - شكل الكلام الذي يتميز بتحديد مكانة مصطلح في بداية الكلام
تمارين حلها
السؤال 1 - (Makiyama) في العنوان حمر الشعر يتحدون خلق مؤلف النص تأثيرًا بين الكلمات من خلال لعب لعبة بينهما من خلال أشكال الكلام ، والتي يمكننا إبرازها:
أ) التهويل.
ب) الجنب.
ج) مفرط.
د) زيوغما.
هـ) السجع.
القرار
البديل E. تكرار صوت العلة / i /.
السؤال 2 - (وإما)
لإخوانه كايتانو
ماذا تصنع من ذهب الأحمق
عندما يصرخ الشاعر الحلو ،
في شموع الباندا ، قوافيك الغريبة؟
جغرافيا الحقائق ، Guanabaras وهمية
ملكة جمال الكسلان الاستوائية بلا أسنان؟
الفم مليء بالأسنان
بابتسامة عنيدة
تموت كل لحظة
الذي يلتهم صوت الموتى وبهذا ،
إحياء مصاص الدماء دون أدنى تحذير
[...] وأنا كعكة الذئب؟ كعكة الذئب
نوع من القافية بذهب الأحمق؟
يا أسماك الزينة النرجسية!
تضايقني ، تضايقني مرة أخرى
أو في بانتو باهيا
أو بالبرتغالية من البرتغال
من عيد الميلاد
[...]
ندفني (أمزح لي ، تضايقني).
ذئب. متوفر في: http://vagalume.uol.com.br. تم الوصول إليه بتاريخ: 14 Aug. 2009 (مقتبس).
في كلمات الأغنية المقدمة ، يستكشف الملحن Lobão العديد من موارد اللغة البرتغالية ، من أجل تحقيق تأثيرات جمالية أو معنية. في هذه الكلمات ، يستكشف المؤلف المقتطف الصوتي للغة واستخدام المصطلحات العامية في المقطع التالي:
أ) "عندما يصرخ الشاعر الحلو للجميع" (v. 2)
ب) "في شموع الباندا ، قوافيك الغريبة؟" (الخامس. 3)
ج) "من يأكل صوت الأموات" (v. 9)
د) "كعكة الذئب // من نوع القافية بذهب الأحمق؟ (الخامس. 11-12)
ه) "تضايقني ، تضايقني مرة أخرى" (v. 14)
القرار
البديل د. يستخدم المؤلف السجع في تكرار صوت العلة / o / ، من أجل تحقيق تأثيرات جمالية أو معنى.
بواسطة مارسيلو سارتيل
مدرس قواعد
