صيغة الماضي الشرطية غير الكاملة: متى تستخدم؟

protection click fraud

ا صيغة الماضي غير كاملة للشرطهو زمن مع وظائف مختلفة في اللغة الإسبانية. يمكن استخدامها للتعبير عن أفعال الإدراك الافتراضي أو غير المؤكد في الماضي أو الحاضر أو المستقبل فيما يتعلق باللحظة التي يتكلم فيها المرء ، في المجاملة ، وعبارات التعجب وفي الصلاة المضاعفات.

إنه أيضًا صيغة واحدة مع نهايتين: -ها (هابلارا ، أكل ، عش) ماذا إذا (هابلاسي ، كوميزي ، فيفيس). يعتمد التبني بشكل أو بآخر على البلد أو المنطقة. وفقًا لـ Real Academia Española ، هناك تفضيل للنهاية -ranas Américas ، على الرغم من وجود سجلات -sin في اللغة المكتوبة. في المقابل ، يتناوب الأسبان الأوروبيون بحرية بين الشكلين.

بالنسبة للناطقين بالبرتغالية ، فإن تعلم فعل هذا الفعل يمكن أن يولد القليل من الارتباك ، حيث أن النهاية -ra تشبه صيغة الزمن الماضي التام للإشارة البرتغالية (كانتارا). كما سنرى لاحقًا ، هذان الأزمان مترابطان ، لكن الترجمة ليست مكافئة.

اقرأ أيضا: موجود شرطي باللغة الإسبانية

ملخص عن صيغة الماضي غير كاملة للشرط

  • صيغة صيغة الزمن الماضي غير كاملة للشرط لها نهايتان: -ra (هبلارا) ماذا إذا (هابلاز).

  • يتم استخدامه للتعبير عن إجراءات الإدراك الافتراضي أو غير المؤكد في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل. فيما يتعلق باللحظة التي يتكلم فيها المرء ، بعبارات مهذبة ومتعجبة وفي الصلاة المضاعفات.

    instagram story viewer

  • لا ينبغي الخلط بينه وبين صيغة الماضي الأكثر من الكمال لرمز اللغة البرتغالية.

الأفعال المنتظمة والشاذة

لتشكيل صيغة الماضي غير كاملة للشرط ، يمكننا اتباع قاعدة بسيطة: نأخذ 3ال بصيغة الجمع زمن الماضي غير المحدوددلالة (مرحبا) - منتظم وغير منتظم - ونستبدل النهاية -ron بنهايات الفعل الماضي الشرط ناقص، والتي هي نفسها لجميع الأفعال. هذا يعني أن كل فعل شاذ في زمن الماضي غير المحدود سيكون أيضًا في الشرط ناقص.

سوف نصرف ، كأمثلة على الأفعال المنتظمة ، حب, تأكل و تحرك:

برونومبر

حب

تأكل

تحرك

يو

حبضفدع / حبلو

معرائع / معiesis

الفرعيةرائع / الفرعيةiesis

أنت / أنت

حبفي / حبإذا

معأيام / معنعم

الفرعيةأيام / الفرعيةنعم

هو / هي / usted

حبضفدع / حبلو

معرائع / معiesis

الفرعيةرائع / الفرعيةiesis

نوسوتراس

صباحاáصيحب / صباحاáسايمو

معأناéالفروع / معأناéبدون ال

الفرعيةأناéالفروع / الفرعيةأناéبدون ال

أنت

حبيرفع / حبستة

معالجنرالات / معنعم هو

الفرعيةالجنرالات / الفرعيةنعم هو

ellos / ellas / ustedes

حبجرى / حبسين

معإيران / معنعم

الفرعيةإيران / الفرعيةنعم


OJO!

  • إلى 1ال وفي 3ال الشخص المفرد له نفس الشكل.

  • نهايات 2ال و 3ال الإقتران هو نفسه.

  • الأفعال في 1ال صيغة الجمع (نوسوتراس) هي كلمات proparoxytone (أشباح) وبالتالي يتم إبرازها.

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

الآن دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الأفعال الشاذة. لنبدأ بالأفعال أن تكون و يذهبالتي لها نفس الشكل. على الساعة 3ال الشخص من صيغة الجمع من الماضي غير المحدود ، اقترانه فييرون. أزلنا -ronfinal وأضفنا نهايات ملف الشرط ناقص:

برونومبر

BE / GO

يو

fuera / fuese

أنت / أنت

fueras / fueses

هو / هي / usted

fuera / fuese

نوسوتراس

fuéramos / fuésemos

أنت

الوقود / الوقود

ellos / ellas / ustedes

fueran / fuesen

  • الأفعال المخالفة

نقدم هنا قائمة بأصول الأفعال الشاذة الأكثر شيوعًا في الإسبانية:

تعرف - سوب

السلطة - بود

poner - صديد

هابر - المحور

صالح - كوب

تينر - tuv

يكون - الدراسة

المشي - anduv

تقرر - قل

لجلب - زي

يطلب مطلوب

تعال تعال

افعل - hic

السلوك - السلوك

برونومبر

أرضية

تينر

قرر

يو

أندوفيرا / أندوفيس

توفيرا / توفيز

ديجيرا / ديجي

أنت / أنت

أندوفيراس / أندوفيس

tuvieras / tuvies

ديجيراس / ديجيز

هو / هي / usted

أندوفيرا / أندوفيس

توفيرا / توفيز

ديجيرا / ديجي

نوسوتراس

anduviéramos / anduviésemos

tuviéramos / tuviésemos

dijéramos / dijésemos

أنت

anduvierais / anduvieseis

tuvierais / tuvieseis

dijerais / dijeseis

ellos / ellas / ustedes

أندوفيران / أندوفيسين

توفيران / توفيسين

ديجيران / ديجيسن


OJO! الافعال قرر - ومتغيراته (سلف) —, لجلب (إحضار) ومن ينتهي بـ -ducir يفقد حرف العلة -i- من النهاية.

  • الأفعال مع تغيير حرف العلة

يمكن أن يكون هناك ثلاثة أنواع من تغيير حرف العلة:

  • س> ش: للموت والنوم.

  • و> أنا: اسأل ، اشعر ، حزن ؛

  • الأفعال التي تحتوي على حرفين متحركين متتاليين - يتم تحويل حرف العلة الثاني إلى -y-: اقرأ ، هوير (لكى تهرب)، أهلا (يسمع)، يصدق (صدق ، صدق).

برونومبر

للنوم

بمعنى

اقرأ

يو

نم نم

sintiera / sintiese

لييرا / لايز

أنت / أنت

ينامون / ينامون

سينتيراس / سينتيريس

لييراس / ليزيس

هو / هي / usted

نم نم

sintiera / sintiese

لييرا / لايز

نوسوتراس

نم نم

syntiéramos / syntiésemos

leyéramos / leyésemos

أنت

النائم / النائم

الاصطناعية / الاصطناعية

leyerais / leyeseis

ellos / ellas / ustedes

دورميران / دورميسين

sintieran / sintiesen

ليران / ليسين

يستخدم ل ماضيالشرط ناقص

أ) التعبير عن الإجراءات السابقة أو الحالية أو المستقبلية للإدراك غير المؤكد أو الافتراضي فيما يتعلق بلحظة الكلام:

نعم إنه كذلك لعب la loteria ، ستشتري لي يختًا.
(اذا انا يفوز في اليانصيب ، سأشتري يختًا.)

أتمنى التي تأتي لزيارتي.
(أنا أردت الذي جاء لزيارتي.)

أنا أحب ذلك الآجلة a mi fiesta de cumpleaños.
(كنت سأحبك كنت لحفلة عيد ميلادي.)

ب) أحكام المجاملة. في هذه الجمل ، تتم الترجمة بصيغة غير كاملة من التأشير أو مستقبل الفعل الماضي بالبرتغالية:

أتمنى انظر بعض السراويل.
(أنا أردت انظر بعض السراويل.)

بوديرا مرافقة منزلك.
(أنا استطاع اصطحبها إلى منزلك.)

ج) عبارات التعجب أو الرغبة - تلك التي تعبر عن الرغبات أو الرغبات:

أهلا بوديرا عد إلى المنزل مبكرًا اليوم
(من أنا أعطى عد إلى المنزل مبكرًا اليوم!)

¡سوف تأتي كومو يغني بين مي هيرمانا!
(اذا أنت رأى كيف تغني أختي جيدًا!)

د) الجمل المكررة - تلك التي تكرر الفعل من أجل التأكيد على الفعل المعبر عنه:

أين تذهب، سنرافقك.
(أينما ذهبت سنرافقك.)

قالوا ما قالوه كانت ستغادر هذا البلد.
(بغض النظر عما قالوه / بغض النظر عما قالوه ، كانت ستغادر هذا البلد.)

ملاحظات هامة

أ) يجب ألا نخلط بين صيغة الماضي غير كاملة للشرط (سوف احب) مع الزمن الماضي الأكثر من الكمال للغة البرتغالية (العمارة). على الرغم من توافقها في الهيكل ، إلا أن الاستخدامات والترجمات مختلفة تمامًا. راقب:

إذا أحبني el ، فسيكون معي هنا. — الأسبانية
(إذا كان يحبني ، فسيكون معي هنا) - برتغالي

لقد أحبها بكل قوته. - البرتغالية
كانت محبوبة بكل قواها. - الأسبانية

ب) النموذج -ra ينطلق من pluscuamperfecto من الإشارة اللاتينية: أحب> أحب. في المقابل ، يأتي النموذج من pluscuamperfecto من الشرط اللاتيني: حب> حب. هذه الأشكال متكافئة ، إلا في الحالات التالية:

  • عندما تنتهي الأفعال بـ -ra ، استبدل الأفعال غير الشرطية:

هذا فيلم لا يفعل ذلك أود / أود اخسرني.
(هذا فيلم لم أرغب في تفويته.)

هذا فيلم لا يفعل ذلك حركة* اخسرني.
(عبارة غير موجودة في الإسبانية)

  • عبارات مجاملة:

مطلوب / مطلوب هابلار يخدع.
(اردت التحدث اليك.)

مطلوب* هابلار يخدع.
(عبارة غير موجودة في الإسبانية)

  • في الحالات التي يكون فيها النموذج -ra مكافئًا لـ pluscuamperfecto من إشارة النداء.

دعونا نتحدث عن المات ، ذلك فويرا (كان) مشروب الغواراني التقليدي.
(دعنا نتحدث عن الرفيق الذي كان / كان المشروب التقليدي لغواراني.)

دعونا نتحدث عن المات ، ذلك fuese * مشروب الغواراني التقليدي.
(عبارة غير موجودة في الإسبانية)

اقرأ أيضا: أفعال معيبة في الإسبانية

تمارين حل في صيغة الماضي غير كاملة للشرط

السؤال رقم 1

أكمل الجمل بصيغة الماضي الناقص لشرط الأفعال بين قوسين.

أ) إذا __________ (tener ، nosotros) مرة ، يمكننا الذهاب إلى السينما يوم السبت.

ب) إذا __________ (الطاقة ، أنت) ، فسنطلب ورشة العمل.

ج) Ojalá _________ (يكون) يوم الأحد ، ستذهب إلى مركز التسوق.

د) أليخاندرا لا تريد ميغيل لا __________ (لامار ، إلا).

هـ) مساء الخير ، ___________ (تريد ، يو) جرب فستان العرض.

إجابة

أ) tuviéramos / tuviésemos

ب) بوديراس / بوديسيس

ج) fuera / fuese

د) اللامارا / اللاماز

ه) مطلوب. (نظرًا لأن هذه صيغة مجاملة ، فلا يمكن التبديل مع النموذج كيس.)

السؤال 2

(Unievangelical 2018)

الجدار حيث يقرأ: " Ojalá إذا كنت قد هربت من" te extraño "".

متوفر في:. تم الوصول إليه بتاريخ: 17 Aug. 2017.

تبرز العبارة المأخوذة من الحركة الأرجنتينية Acción Poética المرسومة على أحد جدران المدينة

أ) دودة

ب) صف واحد

ج) أمنية

د) الاحتجاج

إجابة

المداخلة أهلا يستخدم مع الشرط ناقص بعبارات رغبة ، أي التعبير عن الرغبات أو الرغبات. إذن الإجابة الصحيحة هي الحرف (ج).

بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني

Teachs.ru
قواعد اللغة الاسبانية

قواعد اللغة الاسبانية

ا جميع المواد أعدت مجموعة مختارة بمحتويات أساسية لمساعدتك على تنظيم دراستك بالطريقة المثلى.تحقق م...

read more
مقال محايد: مقال محايد باللغة الإسبانية

مقال محايد: مقال محايد باللغة الإسبانية

المقالة المحايدة الصغرى (المقال المحايد هو - هي) هي مقالة محددة يمكن ترجمتها إلى "the" ولها وظيفة...

read more
العامية الإسبانية الرئيسية (إسبانيا وأمريكا اللاتينية)

العامية الإسبانية الرئيسية (إسبانيا وأمريكا اللاتينية)

دارجة إنها كلمة أو تعبير غير رسمي ، يستخدم بشكل عام بين أعضاء مجموعة اجتماعية معينة. في الإسبانية...

read more
instagram viewer