"Jiripoca سوف تغرد" هو أ التعبير الشعبي نموذجيًا برازيليًا ، يستخدم عادةً بمعنى "السلوك القاسي", "شيء غير متوقع", "شديد" أو "قوي".
بشكل عام ، لا يزال هذا التعبير مرتبطًا بالفعل الجنسي المكثف. على سبيل المثال: "صديقة خورخي في المدينة. لقد رأيت بالفعل أن jiripoca سوف تغرد الليلة!”.
يعتبر الجريبوكا أو الجوروبوكا من أسماك المياه العذبة المميزة جدًا في الأنهار في المناطق الشمالية والوسط الغربي من البرازيل.
من الناحية اللغوية ، نشأ هذا المصطلح من Tupi ، مع إضافة الكلمات يورو، وهو ما يعني "الفم" و بوكا، وهو ما يعني "انفجار".
تعرف على المزيد حول معنى جيريبوكا.
جاء هذا القول الشائع من سلوك نموذجي لهذه السمكة ، التي تسبح عادة على سطح الأنهار وتصدر صوتًا مشابهًا جدًا لنداء الطائر. وهكذا ، تم إنشاء التعبير "jiripoca سوف زقزقة".
اكتسب التعبير الكثير من الشهرة مع أغنية "سوف زقزقة jiripoca"، من تأليف مغني موسيقى الريف دانيال.